Một mặt số chạm khắc guilloché xanh lam cho cỗ máy vinh danh quá khứ nhưng vận hành bằng bộ máy tự động hiện đại.

Automatique Seconde Rétrograde, giống như tất cả đồng hồ trong bộ sưu tập Tradition, được lấy cảm hứng từ những chiếc đồng hồ “subscription” lịch sử của Breguet. Với hầu hết các bộ phận quan trọng của bộ máy cổ điển được phô bày trên mặt số, chiếc 7097 này có mặt số guilloché màu xanh “Breguet blue” mới cho năm 2020 và sẽ chỉ được bán độc quyền trong hệ thống boutique Breguet.

Đồng hồ “subscription” cho số đông 

Breguet không chỉ là một phù thủy cơ khí mà còn là một doanh nhân rất khôn khéo. Năm 1796, ông đưa ra khái niệm đồng hồ “subscription” - một dạng sản xuất hàng loạt sơ khai, được nuôi dưỡng bằng hình thức gây quỹ cộng đồng. Ý tưởng là khách hàng tiềm năng sẽ đặt cọc trước (một khoản “souscription”) để tài trợ cho việc chế tác một chiếc đồng hồ bỏ túi tương đối đơn giản: đường kính lớn, chỉ một kim, bộ máy đơn giản và giá rất phải chăng. Điều này giúp Breguet có vốn mua linh kiện và thiết lập dây chuyền để sản xuất từng lô đồng hồ giống nhau. Vẻ đẹp của đồng hồ subscription nằm ở cấu trúc bộ máy đơn giản, và Breguet đã áp dụng cấu trúc này vào những chiếc đồng hồ “tact” đầu tiên từ năm 1799.

Khi thương hiệu giới thiệu bộ sưu tập Tradition vào năm 2005, mục tiêu là phô bày một số bộ phận nguyên bản của bộ máy nằm dưới mặt số trong những chiếc đồng hồ subscription của Breguet. Tuy nhiên, thay vì để lộ ở mặt đáy, các cầu nối, bánh xe, bộ thoát và cót được đặt lên phía trên tấm nền, hiển thị từ mặt số. Tradition 7097 xuất hiện vào năm 2015, bổ sung chức năng giây rétrograde vào dòng sản phẩm. Kết hợp với chuyển động của bánh lắc, việc tích hợp giây rétrograde khiến mặt số trở nên vô cùng sinh động.

Cân đối, đối xứng 

Vỏ vàng trắng 18k với càng nối dây hàn thẳng và cố định bằng vít, có đường kính 40mm, dày 11,8mm và, như mọi chiếc Breguet khác, sở hữu cạnh vỏ khía rãnh rất tinh tế.

Sự đối xứng thanh lịch của bộ máy nguyên bản trong đồng hồ subscription được tái hiện trung thành trên mặt số của Tradition 7097. Giống như đồng hồ bỏ túi của Breguet, thùng cót được đặt ở trung tâm, hai bên là hai kết cấu dạng quạt: một vươn qua bánh lắc lớn với hệ thống chống sốc Breguet “pare-chute” ở vị trí 3 giờ, và một ở vị trí 9 giờ cho bánh trung tâm của bộ truyền động.

Trái ngược với mặt số men chỉ một kim đơn giản của nguyên bản, 7097 gom toàn bộ chỉ báo thời gian lên nửa trên của mặt số. Đĩa giờ - phút lệch tâm ở vị trí 12 giờ bị cắt ngang bởi một cung cong duyên dáng cho kim giây rétrograde. Đĩa vàng hiển thị giờ - phút được chạm khắc guilloché họa tiết hobnail (đinh tán) ở trung tâm và giờ đây mang tông màu xanh mới. Cọc số La Mã và kim “open-tipped” là những chi tiết đặc trưng của Breguet. Cung giây rétrograde quét ngang đĩa giờ - phút từ khoảng 7 đến 10 giờ, hoàn thiện phay tròn, với một kim thép xanh hiển thị giây rétrograde.

Màu xám đậm của tấm nền và cầu máy có bề mặt hoàn thiện khá lạ, dễ bị nhầm với kiểu phun cát. Khác xa các hoàn thiện truyền thống như vân Côtes de Genève hay perlage, bề mặt “kỹ thuật” sần sùi này có được nhờ kỹ thuật peening, vốn thường dùng để tăng độ cứng cho kim loại. Nói đơn giản, bề mặt kim loại được “gõ” tạo vô số vết lõm li ti.

Bộ máy hiện đại 

Mặc dù nhiều “món” cơ khí lịch sử được đưa hết lên mặt số, nhưng mặt sau của đồng hồ cũng không kém phần hấp dẫn. Tâm điểm là rotor vàng 22k ấn tượng, được tạo hình giống quả văng bằng bạch kim trên những chiếc đồng hồ tự động “perpétuelle tact” của Breguet. Rotor được đánh bóng gương thủ công, xoay trên ổ bi gốm để hoàn thành các vòng xoay 360 độ.

Tuy nhiên, các liên tưởng lịch sử chỉ dừng lại ở đó. Bộ máy sử dụng bộ thoát “inverted in-lever” với ngựa bằng silicon, dây cót xoắn Breguet overcoil bằng silicon, 38 chân kính và mức trữ cót 50 giờ khi lên cót đầy. Bánh lắc được làm từ Glucydur, mạ rhodium, kết hợp dây tóc Breguet overcoil 3 phần bằng silicon.

Cùng điểm qua thông số kỹ thuật của Breguet Tradition Seconde Rétrograde 7097 Blue “Boutique Edition” 

Vỏ: đường kính 40mm, dày 11,8mm - vàng trắng 18k - cạnh vỏ khía rãnh - càng hàn với thanh vít - kính sapphire trước và sau - chống nước 30m.

Mặt số: nền vàng - mặt số giờ - phút màu xanh lệch tâm ở vị trí 12 giờ, chạm khắc guilloché - đánh số riêng và ký tên - cọc số La Mã - kim Breguet đuôi hở - giây rétrograde ở vị trí 10 giờ với kim thép xanh.

Bộ máy: calibre Breguet 505SR1 - tự động - rotor vàng - trữ cót 50 giờ - bộ thoát lever đảo ngược với ngựa silicon - dây tóc Breguet overcoil bằng silicon - tần số 3Hz - căn chỉnh ở 6 vị trí.

Dây đeo: dây da xanh đồng bộ với mặt số.

Mã tham chiếu: 7097BB/GY/9WU

Tổng kết & cảm nhận cá nhân

Breguet Tradition Seconde Rétrograde 7097 Blue không phải là một chiếc đồng hồ “đẹp” theo nghĩa phổ thông. Nó không cố gắng làm hài lòng số đông bằng sự cân đối cổ điển hay mặt số gọn gàng dễ đọc. Thay vào đó, nó giống như một bản thiết kế bị lật ngược ra ngoài, nơi mọi chuyển động đều được phơi bày, thô ráp nhưng đầy chủ ý.

Điểm thú vị nằm ở chỗ: giữa tất cả những chi tiết mang tính kỹ thuật đó, Breguet vẫn cài vào một lớp cảm xúc rất riêng. Mặt số guilloché xanh lam là một khoảng lặng thị giác, giúp người đeo “thở” giữa một hệ cơ khí dày đặc. Và kim giây rétrograde, với chuyển động quét rồi bật ngược có chút giật mình và đầy “kịch tính”.

7097 vì thế không phải là chiếc đồng hồ dành cho khoảnh khắc đầu tiên. Nó là chiếc đồng hồ dành cho lần nhìn thứ hai, thứ ba - khi bạn bắt đầu hiểu vì sao từng bánh răng lại nằm ở đó, vì sao bề mặt lại được “gõ” từng chút từng chút thay vì đánh bóng, và vì sao Breguet lại chọn kể câu chuyện của mình theo cách này.

Nếu phải nói ngắn gọn, đây là một chiếc Breguet rất “Breguet”: tôn trọng lịch sử, nhưng không bị trói buộc bởi lịch sử. Một cỗ máy mà quá khứ và hiện tại không đứng cạnh nhau - mà hòa vào nhau, vận hành cùng nhau, ngay trên cổ tay.